This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '11 esl>eng faltas y sanciones misconduct and disciplinary actions pro closed ok
NP Jun 16 '11 esl>eng tarjeta de régimen comunitario EU residence card pro open no
- Jun 12 '11 esl>eng oportunamente pendiente de pago the instalment amounts pending pro just_closed no
4 Jun 11 '11 esl>eng que no desvirtúan las causas de incumplimiento that [...] do not disprove the grounds of the [...] breach pro closed ok
- Jun 10 '11 esl>eng poseedores beneficiarios Timeshare owners pro closed ok
- Jun 10 '11 esl>eng se desprendiere Redundant - omit pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng Recibidor de Café Coffee Receiving Station pro closed no
4 Jun 8 '11 esl>eng AMC - Acuerdo Marco de Contratación Procurement Framework Agreement (PFA) pro closed ok
- May 20 '11 esl>eng Que es informado That it is aware of pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng Ceder en utilidad yielded/resulted in profit pro closed ok
- May 14 '11 esl>eng Sala de Debates Deliberation Room pro closed ok
- May 8 '11 esl>eng en grandes aperturas de ramos (output estimates) by market ranking pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>eng que no alcanzan a formar el colectivo en sentido pleno that do not constitute fully-fledged communities pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>eng lleva al punto de la representacion leads to the subject of representation pro closed ok
4 Apr 11 '11 esl>eng puedan llegar a poner el acento en lo colectivo por sobre lo individual. (which sometimes) emphasises the community over the individual. pro closed ok
- Apr 10 '11 esl>eng el cual busca que todas las partes nos conduzcamos which requires all parties to act truthfully pro closed ok
- Apr 10 '11 esl>eng falta al principio de buena fe did not adhere to the principle of good faith pro closed ok
- Apr 10 '11 esl>eng gestion que en este caso no ha existido a step that was not taken in this case / a procedure that was not implemented in this case pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng meter mano a la justicia (and the official rule of law) does not apply to the Judiciary pro open no
4 Feb 11 '11 esl>eng sociedad de gananciales jointly-owned property pro closed ok
4 Feb 12 '11 esl>eng depositó su expediente submitting its records pro closed ok
- Feb 11 '11 esl>eng es necesario saber como se defiende is all about understanding how to defend them pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>eng optimización de las relaciones jurídicas con las económico-fiscales optimising the legal, economic and fiscal relations pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>eng expedientes impagados Non-payment proceedings pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>eng honorarios periódicos en forma de iguala paid in regular instalments. pro closed ok
4 Feb 9 '11 esl>eng transfuguismo anti-headhunting pro closed ok
4 Feb 9 '11 esl>eng no concurrencia vs. competencia postcontractual post-contractual non-competition and non-solicitation agreements pro closed ok
4 Feb 9 '11 esl>eng Cómo utilizar la normativa laboral con eficiencia empresarial Applying labour law effectively in business pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng procedan frente a heard by pro closed ok
- Sep 28 '10 esl>eng heredero no forzoso heir apparent pro closed ok
- Sep 23 '10 esl>eng de captura entice/induce pro just_closed no
- Sep 23 '10 esl>eng plazo de conservación RETENTION PERIOD pro closed ok
- Sep 22 '10 esl>eng Producto de nuestras relaciones matrimoniales from our marriage pro closed ok
- Sep 20 '10 esl>eng prohibición de pantalla on-screen ban pro just_closed no
4 Sep 16 '10 esl>eng en curso de examen that were then being considered/under consideration pro closed ok
4 Sep 16 '10 esl>eng en tal razón For that reason, pro closed ok
- Sep 2 '10 esl>eng Intervención previa por Prior inspection by/inspector pro open no
- Sep 2 '10 esl>eng Extinción del contrato Contract Expiration pro closed ok
- Aug 24 '10 esl>eng Jurado de Publicidad Marketing Panel pro closed ok
4 Aug 18 '10 esl>eng Pagaré de Caja Cash Promissory Note pro closed ok
- Aug 18 '10 esl>eng precio en mejores condiciones best pricing conditions pro closed ok
- Aug 17 '10 esl>eng retracto (see context) withdraw pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng probar sumariamente line of reasoning/arguments will be considered for pro open no
- Jul 22 '10 esl>eng publicación integra fully published pro closed ok
- Jul 2 '10 esl>eng Heredamientos Inheritance: The Transfer of Family Heritage pro closed ok
4 Jul 1 '10 esl>eng construir piezas artificiales fabricating/inventing false accusations/allegations pro closed ok
4 Jun 25 '10 esl>eng Autógrafa de Ley Enrolled Bill pro closed ok
4 Jun 23 '10 esl>eng cuentas(corrienets y de-) digo: corrientes ... (current) account, i.e., current pro closed ok
- Jun 15 '10 esl>eng tramita su solvencia para Migración who is sponsoring the Application pro just_closed no
- Jun 15 '10 esl>eng ...las constancias que las Partes deseen consignar en ella. ...the actions the Parties intend to undertake/carry out. pro closed no
Asked | Open questions | Answered